С подачи lorien‘а блог обзавёлся возможностью переопределять только нужные темплейты в темах. Всего лишь добавил загрузчик темплейтов (это оказалось очень просто), да настройку THEME - теперь первым делом темплейты ищутся в themes/{{ THEME }}/, а уж потом в templates/. :-) Ещё думаю сделать добавление стилей в зависимости от этой настройки, но не решил каким образом будет лучше. Наверное, темплейт тег, который будет проверять существование файликов со стилями кастомных и добавлять их в хидер. Или есть варианты лучше?

Ещё подумываю добавить мультиязычность. ;-) Но как это реализовать?… Пока знаю только django-multilingual и i18ndynamic. Может кто знает лучший вариант? Было бы неплохо, чтоб комментарии к разным языкам не пересекались, наверное… Или плохо? :\